Traducteur ou réviseur indépendant
Pour les professionnels de la traduction écrite, de la révision, de la correction et de la gestion terminologique dans des domaines généraux et spécialisés.
Carrières et réseau professionnel de linguistes
Rejoignez l’équipe et le réseau professionnel de Tasheel Express
Nous collaborons avec des traducteurs, réviseurs, interprètes, spécialistes de la localisation, experts qualité, chefs de projet et professionnels des technologies linguistiques au Maroc, en Arabie saoudite et sur des marchés internationaux. Nous recherchons des professionnels fiables capables de travailler selon des procédures claires de qualité, de confidentialité et de livraison.
Choisissez le parcours correspondant à votre expertise
Les candidatures sont évaluées selon les combinaisons linguistiques, la spécialisation, l’expérience démontrée, le niveau de qualité et la disponibilité. Une candidature ne crée pas automatiquement un compte traducteur ; l’accès est créé uniquement après examen et approbation.
Interprète
Pour l’interprétation consécutive, simultanée, sur site et à distance, notamment lors de réunions, événements et conférences.
Gestion de projets et opérations
Pour les professionnels expérimentés en coordination de projets multilingues, gestion des prestataires, délais, qualité et livraison.
Assurance qualité linguistique
Pour les réviseurs spécialisés en QA linguistique, cohérence terminologique, chiffres, noms, mise en forme et contrôle final.
Localisation et technologies linguistiques
Pour les spécialistes CAT/TMS, localisation de logiciels et de sites, tests linguistiques et données multilingues.
Fonctions administratives et commerciales
Pour les postes en opérations, service client, ventes et développement commercial. Lorsqu’un poste précis est ouvert, ses exigences sont publiées clairement.
Ce que nous recherchons chez les professionnels linguistiques
Expérience démontrée
- Études pertinentes ou expérience professionnelle documentée
- Solide expérience dans la combinaison linguistique demandée
- Excellente qualité rédactionnelle dans la langue cible
Spécialisation claire
- Traduction juridique et certifiée
- Finance, médical, technique et ingénierie
- Secteur public, marketing, logiciels, IA et multimédia
Rigueur professionnelle
- Confidentialité et traitement sécurisé des fichiers
- Respect des délais et des instructions
- Respect des procédures QA et de la terminologie validée
Processus de candidature et d’approbation
Nous utilisons un processus d’approbation progressif afin que notre réseau de linguistes reste adapté au type de projet et aux exigences de qualité.
Candidature et CV
Votre profil professionnel, vos langues et vos spécialisations.
Examen de l’expérience
Évaluation du parcours professionnel, de la spécialisation et des combinaisons linguistiques.
Évaluation si nécessaire
Un test ou un échantillon de travail peut être demandé pour les domaines sensibles ou spécialisés.
Vérification et approbation
Le profil professionnel est approuvé lorsque les exigences sont satisfaites.
Création du compte traducteur
Le compte est créé après approbation, et non au simple dépôt de la candidature.
Attribution de projets adaptés
Les missions dépendent des langues, de la spécialisation, de la disponibilité et des exigences de chaque projet.
Préparez ces informations avant de candidater
Informations professionnelles
Nom complet, pays et ville, e-mail, téléphone ou WhatsApp, années d’expérience, qualifications et certifications professionnelles.
Langues et spécialisations
Langue maternelle, combinaisons linguistiques, domaines de spécialité, outils CAT/localisation, ainsi que l’expérience en révision ou interprétation le cas échéant.
CV et disponibilité
Un CV à jour au format PDF ou DOCX, avec vos disponibilités à distance/sur site et pour les déplacements lorsque cela est pertinent.
Déjà linguiste approuvé chez Tasheel Express ?
Connectez-vous à votre tableau de bord traducteur pour consulter les projets attribués, les détails des tâches, les volumes, les échéances et le statut des livraisons.
Questions fréquentes
Puis-je candidater depuis l’extérieur du Maroc ?
Oui. L’éligibilité dépend des combinaisons linguistiques, de la spécialisation, de l’expérience et des exigences du projet. Certaines missions peuvent être liées à un lieu précis.
Le travail est-il à distance ?
Une grande partie des missions de traduction, révision et localisation peut être réalisée à distance, tandis que certaines missions d’interprétation et d’événementiel nécessitent une présence sur site.
Les certifications professionnelles sont-elles obligatoires ?
Les exigences varient selon le type de travail et le marché. Une certification ou accréditation officielle peut être nécessaire pour les missions certifiées ou réglementées.
Le dépôt d’une candidature crée-t-il un compte traducteur ?
Non. La candidature est d’abord examinée et peut inclure une évaluation ou une vérification de l’expérience. Le compte traducteur n’est créé qu’après approbation.
Comment les données des candidats sont-elles traitées ?
Les données servent à l’évaluation, aux communications professionnelles et à la gestion du réseau de prestataires, conformément à notre politique de confidentialité et aux procédures de protection applicables.