Freelance translator or reviewer
For professionals in written translation, revision, proofreading and terminology control across general and specialist fields.
Careers & professional linguist network
Join the Tasheel Express team and professional network
We work with translators, reviewers, interpreters, localization specialists, quality experts, project managers and language-technology professionals in Morocco, Saudi Arabia and international markets. We look for dependable professionals who can work within clear quality, confidentiality and delivery procedures.
Choose the path that matches your expertise
Applications are reviewed by language pair, specialization, proven experience, quality level and availability. Submitting an application does not automatically create a translator account; access is created only after review and approval.
Interpreter
For consecutive, simultaneous, onsite and remote interpreting, including meetings, events and conferences.
Project management & operations
For professionals experienced in multilingual project coordination, suppliers, deadlines, quality and delivery.
Linguistic quality assurance
For reviewers specializing in linguistic QA, terminology consistency, numbers, names, formatting and final verification.
Localization & language technology
For CAT/TMS, software and website localization, linguistic testing and multilingual data specialists.
Administrative & commercial roles
For operations, customer service, sales and business development roles. When a specific opening is available, its requirements are published clearly.
What we look for in language professionals
Proven experience
- Relevant studies or documented professional experience
- A solid track record in the requested language pair
- Excellent writing in the target language
Clear specialization
- Legal and certified translation
- Financial, medical, technical and engineering content
- Government, marketing, software, AI and multimedia
Professional discipline
- Confidentiality and secure file handling
- Respect for deadlines and instructions
- Compliance with QA procedures and approved terminology
Application and approval process
We use a staged approval process so that the linguist network remains aligned with project type and quality requirements.
Submit application and CV
Your professional profile, languages and specializations.
Experience review
We assess professional history, specialization and language pair.
Assessment when required
A test or work sample may be requested for sensitive or specialized fields.
Verification and approval
Your professional profile is approved when requirements are met.
Translator account creation
The account is created after approval, not simply after application.
Suitable project assignment
Assignments depend on language, specialization, availability and project requirements.
Prepare this information before applying
Professional details
Full name, country and city, email, phone or WhatsApp, years of experience, qualifications and professional certifications.
Languages and specializations
Native language, language pairs, specialist fields, CAT/localization tools, plus revision or interpreting experience where applicable.
CV and availability
An up-to-date CV in PDF or DOCX, together with remote/onsite availability and travel availability where relevant.
Already an approved Tasheel Express linguist?
Sign in to your translator dashboard to review assigned projects, task details, word counts, deadlines and delivery status.
Frequently asked questions
Can I apply from outside Morocco?
Yes. Eligibility depends on language pair, specialization, experience and project requirements. Some assignments may be tied to a specific location.
Is the work remote?
A large share of translation, revision and localization work can be performed remotely, while some interpreting and event assignments require onsite attendance.
Are professional certifications mandatory?
Requirements vary by work type and market. Formal certification or accreditation may be necessary for certified or regulated assignments.
Does submitting an application create a translator account?
No. Applications are reviewed first and may include assessment or experience verification. A translator account is created only after approval.
How is applicant data handled?
Applicant data is used for evaluation, professional communication and supplier-network management, subject to our privacy policy and applicable protection procedures.