Albanian
Albania and Albanian-speaking communities. Focus: names, diacritics and terminology consistency.
AR · FR · EN · GER · IT · SP
Languages for real markets, not abstract language codes
Choose the language, market and audience together. TasheelExpress supports multilingual documents, digital products and professional communication with market-aware terminology, script and review decisions.
Languages for real markets, not abstract language codes designed for real-world use
Language, market and audience choices should be planned together for usable multilingual communication.
Choose the market, script and audience together
“French”, “Arabic”, “Spanish” or “Chinese” is often not a complete brief. Regional variant, script, formal register, names, units, product terminology and digital constraints can change the correct output. Use the language directory to identify the market context, then send the actual content so we can confirm the route.
Core language routes
AR · FR · EN · GER · IT · SP are our core language routes. Additional languages are scoped according to subject matter, market, volume and specialist availability.
What to tell us
Send the source content, target language and market, audience, intended use, deadline and any approved terminology or previous material. We will confirm the right route before production.
Find your language or request a scope
Amazigh
Morocco and North Africa. Focus: script choice, place names and agreed terminology.
Arabic
Morocco, the Gulf and wider Arabic-speaking markets. Focus: RTL layout, names, dates, numerals, terminology and market context.
Bengali
Bangladesh and Bengali-speaking audiences. Focus: script integrity, names, numerals and specialist terminology.
Bulgarian
Bulgaria. Focus: Cyrillic names, abbreviations, dates and technical terminology.
Canadian French
Canada, especially Quebec. Focus: regional terminology, legal/institutional usage and tone.
Cantonese
Hong Kong and Cantonese-speaking audiences. Focus: Traditional characters, local terminology and spoken-vs-written intent.
Chinese
Mainland China, Taiwan, Hong Kong and other Chinese-reading markets. Focus: Simplified/Traditional choice, names, terminology and locale formats.
Croatian
Croatia. Focus: diacritics, names and regional terminology.
Czech
Czech Republic. Focus: diacritics, inflection, names and specialist terms.
Danish
Denmark. Focus: compounds, terminology, tone and locale formats.
Moroccan Darija
Morocco. Focus: register, code-switching, transliteration and French/Arabic interaction.
Dutch
Netherlands and Dutch-speaking Belgium where specified. Focus: regional vocabulary, compounds, tone and terminology.
British English
United Kingdom and international contexts requiring UK conventions. Focus: spelling, dates, units, terminology and house style.
US English
United States and international contexts requiring US conventions. Focus: spelling, dates, units, terminology and regulatory context where relevant.
English
international, UK or US markets as specified. Focus: variant, register, terminology and locale conventions.
Estonian
Estonia. Focus: case endings, compounds, names and specialist terminology.
Finnish
Finland. Focus: case structure, compounds, terminology and locale formats.
French
Morocco, France, Canada and other French-speaking markets. Focus: regional terminology, formal register, typography and approved names.
German
Germany, Austria, Switzerland and German-speaking markets as specified. Focus: compounds, formal address, terminology and locale formats.
Greek
Greece and Greek-speaking audiences. Focus: Greek script, names, abbreviations and specialist terminology.
Hebrew
Israel and Hebrew-speaking audiences. Focus: RTL layout, names, numerals and terminology.
Hindi
India and Hindi-speaking audiences. Focus: Devanagari integrity, names, numerals and code-mixed terminology.
Hungarian
Hungary. Focus: agglutination, terminology, names and locale formats.
Indonesian
Indonesia. Focus: formal/informal register, terminology and abbreviations.
Italian
Italy and Italian-speaking audiences. Focus: register, terminology, dates and locale formatting.
Japanese
Japan. Focus: script balance, honorific register, names, numbers and UI constraints.
Korean
South Korea and Korean-speaking audiences. Focus: Hangul, spacing, names, honorifics and UI length.
Lithuanian
Lithuania. Focus: diacritics, inflection, names and terminology.
Malay
Malaysia and Malay-speaking audiences. Focus: register, borrowed technical terms and locale conventions.
Mandarin Chinese
Mainland China, Taiwan and Mandarin-speaking audiences. Focus: script choice, names, terminology, numbers and locale.
Norwegian
Norway. Focus: written-standard choice, compounds, terminology and locale formats.
Pashto
Afghanistan, Pakistan and Pashto-speaking audiences. Focus: RTL script, names, transliteration and specialist terms.
Persian
Iran and Persian-speaking audiences. Focus: RTL layout, Persian/Arabic character distinctions, dates and terminology.
Polish
Poland. Focus: diacritics, declension, names and specialist terminology.
Brazilian Portuguese
Brazil. Focus: regional vocabulary, pronouns, terminology and locale formats.
European Portuguese
Portugal. Focus: regional vocabulary, terminology, formality and locale formats.
Portuguese
Portugal, Brazil or other Lusophone markets as specified. Focus: Portugal/Brazil variation, terminology, register and locale formats.
Romanian
Romania and Romanian-speaking audiences. Focus: diacritics, names, terminology and locale formats.
Russian
Russia and Russian-speaking audiences where service is appropriate. Focus: Cyrillic names, transliteration, abbreviations and technical terms.
Serbian
Serbia and Serbian-speaking audiences. Focus: Cyrillic/Latin choice, regional terminology and names.
Slovak
Slovakia. Focus: diacritics, inflection, names and terminology.
Slovenian
Slovenia. Focus: dual forms, terminology, names and locale conventions.
Somali
Somalia and Somali-speaking communities. Focus: terminology, names, loanwords and register.
Latin American Spanish
Latin American markets specified in the brief. Focus: regional vocabulary, forms of address, terminology and locale formats.
Spanish for Spain
Spain. Focus: regional vocabulary, vosotros/ustedes choices, terminology and locale formats.
Spanish
Spain, Latin America or a defined international audience. Focus: regional vocabulary, address forms, terminology and locale formats.
Swahili
East African Swahili-speaking markets. Focus: noun classes, terminology, names and borrowed technical terms.
Swedish
Sweden. Focus: compounds, terminology, tone and locale formats.
Tagalog / Filipino
Philippines and Filipino-speaking audiences. Focus: register, terminology, borrowed terms and audience expectations.
Thai
Thailand. Focus: Thai script, spacing, names, numerals and line breaking.
Turkish
TĂĽrkiye and Turkish-speaking audiences. Focus: agglutination, dotted/dotless i, names and terminology.
Ukrainian
Ukraine and Ukrainian-speaking audiences. Focus: Cyrillic names, transliteration, terminology and abbreviations.
Urdu
Pakistan and Urdu-speaking audiences. Focus: RTL production, Nastaliq rendering, names, numerals and terminology.
Vietnamese
Vietnam. Focus: diacritics, address terms, names and specialist terminology.