Conçue pour le dialogue
L’interprète intervient par séquences courtes afin de préserver le sens, le ton et l’intention tout en maintenant un échange direct entre les participants.
Interprétation et opérations événementielles
Interprétation consécutive pour réunions, visites et négociations
Interprétation consécutive professionnelle pour réunions de direction, négociations commerciales, visites de sites, discussions techniques, délégations, entretiens et réunions où l’échange direct est prioritaire.
Sur siteHybrideeÀ distanceAR · EN · FR · 100+ langues
Maroc · Arabie saoudite · InternationalLes équipements événementiels sont déployés localement sur chaque marché d’intervention.
MarocPrestations locales + à distance
Arabie saouditePrestations locales + à distance
InternationalÀ distance + déploiement local/sur site selon le besoin
Périmètre du service
Une prestation pensée autour de l’expérience participant et de l’exécution
Interprétation consécutive professionnelle pour réunions de direction, négociations commerciales, visites de sites, discussions techniques, délégations, entretiens et réunions où l’échange direct est prioritaire.
Sélection par domaine
Les profils sont choisis selon le contexte : affaires, juridique, ingénierie, médical, secteur public ou autre domaine spécialisé.
Briefing avant la réunion
Noms, objectifs, programme, termes techniques, sujets sensibles et résultats attendus sont examinés avant la mission.
Délégations et visites de sites
La prestation peut couvrir réunions, visites d’usine, inspections, négociations, visites protocolaires et programmes comprenant plusieurs étapes.
Cadre confidentiel
NDA, accès restreint et interdiction d’enregistrement peuvent être prévus dès la réservation.
Services complémentaires
Pour les délégations et programmes exécutifs, l’interprétation peut être combinée à la coordination des transports, des invités, des salles et à la traduction de documents.
Cycle de vie événementiel à 360°
De la préparation au bilan
Les événements les plus solides relient contenu, langues, lieu, fournisseurs et technologie dans un plan d’exploitation unique avec des responsabilités claires.
Planifier et préparer
- Objectifs, public, budget et validations
- Brief lieu / plateforme et fournisseurs
- Inscriptions, intervenants et programme
- Plan langues, terminologie et briefing interprètes
- Répétition technique et plan de continuité
Exécuter et piloter
- Accueil, badges et assistance invités
- Scène, audiovisuel, streaming et état des salles
- Canaux d’interprétation et assistance linguistique
- Conducteur et contrôle des changements
- Journal d’escalade et coordination fournisseurs
Clôturer et améliorer
- Présence et clôture fournisseurs
- Enregistrements et remise des contenus multilingues
- Incidents, retours d’expérience et actions ouvertes
- Reporting et indicateurs convenus
- Terminologie, modèles et ressources réutilisables
Maroc · Arabie saoudite · International
Prestation locale au Maroc, en Arabie saoudite et à l’international
Les services linguistiques peuvent être assurés localement au Maroc et en Arabie saoudite et à distance dans le monde entier. Pour les événements, les équipes et équipements sont déployés localement sur le marché où se déroule l’événement.
MarocServices linguistiques locaux · interprétation · équipes événement · équipements
Arabie saouditeServices linguistiques locaux · interprétation · équipes événement · équipements
International — à distanceTraduction, localisation, interprétation à distance et opérations multilingues
International — sur siteDéploiement local/sur site, production événementielle et équipements selon le projet
Maroc · Arabie saoudite · International
Équipements événementiels locaux, intégrés au périmètre de production
Pour l’organisation d’événements, l’interprétation et la production, les équipements sont disponibles localement sur chaque marché d’intervention. La proposition confirme l’inventaire exact, les quantités, les techniciens et le plan de secours adaptés au lieu.
Systèmes d’interprétationCabines, consoles interprètes, émetteurs, récepteurs, casques et assistance technique.
Audio & conférenceSonorisation, mixage numérique, micros sans fil et de conférence, pupitres et audio scène.
Vidéo, LED & projectionMurs LED, vidéoprojecteurs, écrans, retours scène, caméras et régie vidéo.
Hybridee & streamingEncodage, captation, caméras, intervenants distants et intégration streaming.
Inscription & badgesÉquipements d’accueil, imprimantes badges, scanners, kiosques et banques d’inscription.
Scène, éclairage & alimentationÉléments de scène, éclairage, structures, distribution électrique, UPS et assistance technique.
Vous préparez un événement ?
Indiquez le type d’événement, la ville, les dates, le nombre de participants, les langues et les besoins AV, inscription et hospitalité. Nous structurerons un premier périmètre avant chiffrage.
Tasheel Express coordonne les services selon le périmètre confirmé. La disponibilité des lieux et fournisseurs, les autorisations, les capacités des plateformes et les technologies tierces restent soumises à leurs propres conditions et disponibilités.