تقوم TasheelExpress على 29 سنة من الممارسة المهنية حتى 2026، وعلى حصيلة تراكمية تتجاوز 20 مليون كلمة مترجمة. وتشمل الخبرة أعمالاً مؤسسية وقانونية وقضائية وتقنية وعلمية وطبية وفي الطاقة والطيران والشركات.
تستند TasheelExpress إلى ممارسة ترجمة بدأت سنة 1997 وتجاوز إنتاجها 20 مليون كلمة، في مجالات قانونية ومؤسسية وتقنية وعلمية وطبية وتجارية وغيرها.
تشمل الأمثلة الموثقة منشوراً مؤسسياً من 114 صفحة لصالح MCA-Morocco، وترجمة علمية وتقنية لبرنامج GIZ بموجب العقد 83356853، وعملاً متخصصاً لصالح الخطوط الملكية المغربية، وتعاوناً متعدد اللغات طويل الأمد مع Lanza Language, Inc.
نفذت بعض المراجع من خلال هياكل مهنية سابقة، ومنها ALMERCANA. نعرضها لتوثيق خبرة المهنيين الذين تقوم عليهم TasheelExpress، لا باعتبارها عقوداً حالية أو تأييداً حالياً من تلك الجهات.
القيمة الحقيقية هي تحسين القدرة على تحديد نطاق العمل، واكتشاف المخاطر، واختيار الفريق، وطرح الأسئلة المفيدة، ومعرفة متى يمكن التسريع ومتى يحتاج المحتوى إلى مراجعة أعمق.
أُنجز بعض الأعمال ضمن أطر مهنية سابقة، ومنها ALMERCANA. ويهدف ذكرها إلى توثيق خبرة المهنيين الذين تقوم عليهم TasheelExpress. ولا يعني ورود اسم جهة أنها عميل حالي أو أنها تزكي TasheelExpress.
الصندوق الدولي للتنمية الزراعية · المفوضية الدولية للهندسة الزراعية · البرلمان الأوروبي / مكتب تعزيز الديمقراطية البرلمانية · المحكمة الخاصة بلبنان · محكمة المطالبات الإيرانية الأمريكية · وزارة العدل الإماراتية · GIZ · مؤسسة حساب تحدي الألفية بالمغرب.
PETROBRAS · Halliburton / Boots & Coots · Arabian Gulf Oil Company · REPSOL · PEMEX · General Electric · Emerson · Honeywell UOP · Yokogawa · R. STAHL · AERZEN · Cameron · Cegelec.
وزارة الصحة · Hospital of Cornouaille · Tygerberg Hospital · Universitas Private Hospital · DÜRR DENTAL · Microsulis Medical.
الخطوط الملكية المغربية · Renault · Panasonic · Samsung · LG Electronics · Subaru · MathWorks · MoneyGram · easyJet · Lanza Language, Inc.
ترجمة علمية وتقنية لمنصة معلومات كوفيد-19. العقد 83356853، من 10 يونيو إلى 10 ديسمبر 2020، بقيمة 164,941.60 درهم دون الضريبة. عمل تاريخي ضمن ALMERCANA. التقييم المسجل: «ممتاز».
ترجمة متخصصة بموجب أمر الشراء 4100003826، بقيمة 21,000 درهم شاملة الضريبة. عمل تاريخي ضمن ALMERCANA.
مثال لمنشور مؤسسي معقد من 114 صفحة يضم جداول وملاحق واختصارات ومحتوى متعدد المجالات.
تعاون طويل الأمد شمل الترجمة والمراجعة والتحرير والطباعة والإنتاج متعدد اللغات، مع قيمة تاريخية موثقة للمشاريع/العوائد تجاوزت 100,000 دولار خلال العلاقة.
أرسل القطاع واللغات والحجم والمخرجات المطلوبة، وسنحدد أقرب خبرة يمكن توثيقها.
طلب مراجع ←