تحديد النطاق
نؤكد المحتوى والجمهور والغرض والنسخة اللغوية والصيغة والمهلة قبل الإنتاج.
الانضمام إلى شبكة المترجمين للمغرب والأسواق العالمية
الانضمام إلى شبكة المترجمين عبر مسارات عمل آمنة وحوكمة للمصطلحات وجودة قابلة للقياس ودعم أصيل للعربية والفرنسية والإنجليزية لخدمة المغرب والأسواق الدولية.
الانضمام إلى شبكة المترجمينمسار عمل مباشر
1الطلب2التحليل3التوجيه4الترجمة5المراجعة6ضمان الجودة7الاعتماد8التسليم
حوّل العمليات متعددة اللغات إلى ميزة تنافسية.
الانضمام إلى شبكة المترجمين عبر مسارات عمل آمنة وحوكمة للمصطلحات وجودة قابلة للقياس ودعم أصيل للعربية والفرنسية والإنجليزية لخدمة المغرب والأسواق الدولية.
طلب الانضمام إلى شبكة المترجمين
أكمل ملفك المهني وأرفق سيرتك الذاتية. تتم مراجعة الطلب قبل إنشاء أي حساب مترجم.
إدارة المترجمين والموردين: يراجع فريق إدارة المترجمين والموردين طلبات الانضمام والسير الذاتية. لا يؤدي إرسال الطلب إلى إنشاء حساب مترجم تلقائيًا؛ ويُمنح المقبولون وصولًا مضبوطًا إلى البوابة.
مسار ترجمة مهني
المشروع الموثوق يبدأ بتحديد النطاق لا بعدد الكلمات
زوج اللغات عنصر واحد فقط. الغرض والجمهور والمجال وجودة المصدر والمصطلحات والتنسيق ومستوى المراجعة هي التي تحدد طريقة التنفيذ الفعلية.
إعداد المصدر
تُفحص المسوح والملفات القابلة للتحرير والجداول والصور والمراجع والترجمات السابقة قبل البدء.
الإسناد
يُسند المحتوى بحسب اتجاه اللغة والمجال ونوع الوثيقة ومستوى المخاطر.
المراجعة
تُفحص السهو والأخطاء الدلالية والمصطلحات والأسماء والأرقام والتواريخ والاتساق والنبرة.
ضمان جودة الإنتاج
تُراجع الجداول والروابط والتنسيق والترميز وقابلية استخدام الملف عندما تكون جزءًا من المخرج.
الاستمرارية
يمكن الاستفادة من المصطلحات والترجمات المعتمدة دون فرض نص قديم على سياق جديد مختلف.
ما الذي يفيد في وصف المشروع
أرسل الملفات واللغة والنسخة الإقليمية المستهدفة والغرض والمهلة وصيغة التسليم ومتطلبات التصديق إن وجدت والمراجع المعتمدة.