Tasheel Express propose interprétation sur site dans un flux de travail structuré associant analyse des besoins, sécurité, contrôle terminologique, intervention humaine et assurance qualité selon le niveau de risque et l’usage final.
Fonctionnement
Tasheel Express propose interprétation sur site dans un flux de travail structuré associant analyse des besoins, sécurité, contrôle terminologique, intervention humaine et assurance qualité selon le niveau de risque et l’usage final.
Le projet est défini selon le type de contenu, les langues, le public, la confidentialité, les délais et le niveau de révision requis. Le flux peut combiner technologie, traduction spécialisée, gestion terminologique et contrôle qualité final.
La qualité de l’interprétation commence avant la réunion
Ordre du jour, intervenants, terminologie, présentations, scripts, noms, configuration technique, canaux et plans de secours font partie de la préparation.