إحالة عميل
أرسل بيانات العميل أو المشروع بموافقته وحدد ما إذا كانت تسهيل إكسبريس تتواصل معه مباشرة أو عبر مؤسستك.
مسار منظم لمكاتب المحاماة والموثقين ومستشاري الهجرة والجامعات والمستشفيات وشركات التوظيف ووكالات السفر والمحاسبين وقاعات المؤتمرات ومزودي السمعي البصري وشركات تنظيم الفعاليات. يمكن للشريك إحالة عميل أو طلب تنفيذ مشترك أو تعاون متكرر.
أرسل بيانات العميل أو المشروع بموافقته وحدد ما إذا كانت تسهيل إكسبريس تتواصل معه مباشرة أو عبر مؤسستك.
ادمج الخدمات القانونية أو الهجرة أو السفر أو الصحة أو المؤتمرات أو السمعي البصري أو القاعات مع العمليات اللغوية المهنية.
حدد جهات الاتصال ومسار عرض السعر والسرية والفوترة والتصعيد للإحالات المتكررة.
استقبال الشركة: يراجع هذا الطلب فريق الشركة أو الحسابات أو الشراكات المختص. أما طلبات المشاريع التجارية فتُرسل عبر مسار عرض السعر الفوري.
قبل اعتماد شبكة الشركاء والإحالات المهنية، حدد صاحب القرار والسوق وجهة الاستعمال والموعد النهائي والوثائق أو معطيات الفعالية المتوفرة ومستوى السرية والمرجع التجاري الذي يجب أن يظهر في عرض السعر. تساعد هذه المعلومات على تجنب إعادة العمل واختيار المزيج الصحيح من المترجمين المهنيين وإدارة المشروع والترجمة الشفوية وإنتاج الفعاليات والمعدات والمراجعة وموافقة العميل.
بالنسبة إلى شبكة الشركاء والإحالات المهنية، يُستحسن أن يحدد فريق المشتريات أيضًا متطلبات أمر الشراء ومرجع المنافسة أو طلب العرض وخطوات تسجيل المورد وقيود الفوترة وطالب الخدمة المعتمد والموافق وصيغة التسليم النهائية. وفي الأعمال المتكررة، أضف المصطلحات وملكية ذاكرة الترجمة ومتطلبات التقارير وجهة التصعيد. للخدمة المحلية أكد المدينة أو موقع الفعالية أو نقطة التسليم، وللخدمة عن بعد أكد المنصة والاتصال وصلاحيات الوصول قبل قبول العرض الرسمي.
اختر المسار الذي يناسب طريقة الشراء: عرض سعر آمن أو استشارة أو حساب مؤسسي أو طلب مشتريات.
زوج اللغات عنصر واحد فقط. الغرض والجمهور والمجال وجودة المصدر والمصطلحات والتنسيق ومستوى المراجعة هي التي تحدد طريقة التنفيذ الفعلية.
نؤكد المحتوى والجمهور والغرض والنسخة اللغوية والصيغة والمهلة قبل الإنتاج.
تُفحص المسوح والملفات القابلة للتحرير والجداول والصور والمراجع والترجمات السابقة قبل البدء.
يُسند المحتوى بحسب اتجاه اللغة والمجال ونوع الوثيقة ومستوى المخاطر.
تُفحص السهو والأخطاء الدلالية والمصطلحات والأسماء والأرقام والتواريخ والاتساق والنبرة.
تُراجع الجداول والروابط والتنسيق والترميز وقابلية استخدام الملف عندما تكون جزءًا من المخرج.
يمكن الاستفادة من المصطلحات والترجمات المعتمدة دون فرض نص قديم على سياق جديد مختلف.
أرسل الملفات واللغة والنسخة الإقليمية المستهدفة والغرض والمهلة وصيغة التسليم ومتطلبات التصديق إن وجدت والمراجع المعتمدة.