Aller au contenu principal
KSAInternational
Arabie saouditeRiyadDjeddahMédineProvince orientaleAchatsDevis
Particuliers · Entreprises · Secteur public

Équipements d’interprétation et d’événement — déploiement local par marché

Planifiez systèmes d’interprétation, audiovisuel, inscription et dispositifs hybrides avec l’équipe de service. Les équipements sont déployés localement sur le marché d’intervention sélectionné ; la disponibilité finale est confirmée selon la ville, les dates, la capacité et le plan technique avant émission de la proposition.

Services linguistiques basés en Arabie saoudite pour les entreprises, institutions et organisations internationales dans tout le Royaume.
Infrastructure d’interprétation de conférence

Cabines, pupitres, distribution linguistique et audiovisuel — un seul système

La fiabilité d’un événement multilingue dépend de toute la chaîne du signal. Cabines, son salle, pupitres, canaux, récepteurs, retour vidéo, enregistrement, alimentation, réseau et secours sont planifiés ensemble.

Voir la spécification détaillée des équipements →

Cabines mobiles et permanentes

La planification actuelle prend pour références ISO 17651-1:2024 pour les cabines permanentes, ISO 17651-2:2024 pour les cabines mobiles et ISO 20109:2025 pour l’équipement d’interprétation simultanée et la qualité du son/de l’image transmis.

  • Isolation acoustique et absorption intérieure adaptées au travail vocal prolongé.
  • Vue claire des orateurs, écrans et scène ; retour vidéo à faible latence si la vue directe est insuffisante.
  • Ventilation silencieuse, éclairage réglable, plan de travail acoustique et passages de câbles sûrs.
  • Alimentation, données et pupitres positionnés pour travailler et circuler sans gêner les collègues.
  • Implantation coordonnée avec le public, les enceintes, les caméras, les sorties de secours et les règles sécurité/incendie du lieu.
Jusqu’à 2 interprètesEnveloppe intérieure minimale : 1,60 m × 1,60 m × 2,00 m.
Jusqu’à 3 interprètesEnveloppe intérieure minimale : 2,40 m × 1,60 m × 2,00 m.
Jusqu’à 4 interprètesEnveloppe intérieure minimale : 3,20 m × 1,60 m × 2,00 m.
Les familles présentées sont des références de planification. Marque, modèle, quantité et disponibilité locale sont confirmés après validation du plan de salle, des langues, de la capacité, de l’infrastructure et du stock loueur/intégrateur.

Chaîne technique complète

01

Captation salle

Micros pupitre, col de cygne, main, cravate ou conférence ; signal salle propre via mixage/traitement vers les interprètes.

02

Poste interprète

Un pupitre par position, casque/micro professionnel, sélection salle/relais, canaux de sortie, coupure, niveau et tonalité.

03

Distribution linguistique

Infrarouge numérique, filaire ou IP. Les familles de référence peuvent gérer de nombreux canaux ; INTEGRUS va jusqu’à 32 canaux audio.

04

Écoute participants

Récepteurs de poche ou unités participants, casque/écouteur, plan de canaux, recharge, nettoyage et stock de secours.

05

Retour visuel

Vue directe ou vidéo à faible latence des orateurs, diapositives et retour programme.

06

Enregistrement & diffusion

Sorties salle/interprétation séparées si nécessaire, interfaces encodeur/streaming, autorisations et nommage des canaux.

07

Alimentation & réseau

Alimentation dédiée, onduleur sur équipements critiques, commutateurs/réseau selon architecture et câblage sécurisé.

08

Redondance & technicien

Récepteurs/casques de secours, micros de remplacement, pupitre/interface de réserve, pièces réseau/alimentation et support technique sur site.

Quantités de planification — à confirmer après visite technique

CabinesSouvent 1 cabine par langue cible active en simultanée sur site, à adapter au relais et à l’architecture des salles.
Pupitres interprètesEn principe 1 pupitre par position d’interprète, avec capacité de secours pour les événements critiques.
Récepteurs1 par participant ayant besoin d’interprétation, plus une réserve opérationnelle adaptée à la fréquentation.
Casques / écouteurs1 par récepteur actif plus des unités nettoyées de secours ; équipements d’accessibilité ajoutés selon besoin.
Radiateurs IR / antennesNombre et implantation selon volume de salle, géométrie, obstacles, éclairage et mesure de couverture.
TechniciensEffectif selon salles, langues, liaisons hybrides et changements ; grands événements : responsables interprétation et AV dédiés possibles.

Mise en service avant l’ouverture au public

Plan des canauxTester chaque langue, canal salle, relais et étiquette de récepteur de bout en bout.
Test cabineVentilation, éclairage, visibilité, pupitre, casque, micro et fonctions de relais à chaque poste.
Test couvertureParcours d’écoute dans le public ; contrôle des zones mortes/interférences et du parc de secours.
Qualité audioRéglage des gains, intelligibilité, absence de saturation/accrochage et niveau d’écoute adapté.
Vidéo / hybrideContrôle synchro labiale, retour présentation, audio distant, mix-minus et connexion de secours.
ContinuitéValidation des pièces de rechange, batteries/recharge, onduleurs, contacts d’urgence et procédure de remplacement.
Dépôt sécuriséFichiers stockés hors du répertoire web public
Achats & fournisseursBon de commande, PO et centres de coûts
Multi-servicesTraduction, interprétation et événements
MarchésArabie saoudite · Région du Golfe · International
LanguesArabe · français · anglais + 100 langues

Conçu selon le fonctionnement de l’acheteur

Systèmes d’interprétation

Cabines, consoles interprètes, émetteurs/radiateurs IR, récepteurs/casques et assistance technique.

Production événementielle

Sonorisation, mixage numérique, micros, écrans LED, projection, caméras, régie vidéo, streaming, éclairage et scène.

Inscription & opérations

Imprimantes badges, scanners, tablettes/kiosques, connectivité, énergie de secours et équipes techniques/opérationnelles sur site.

Catalogue équipements

Cabines d’interprétationDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Consoles interprètesDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Émetteurs / radiateurs IRDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Récepteurs & casquesDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Sonorisation & mixage numériqueDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Micros sans fil / conférenceDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Écrans LEDDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Projecteurs & écransDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Caméras & régie vidéoDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Streaming / systèmes hybridesDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Éclairage & structureDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Scène & pupitreDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Imprimantes badgesDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Scanners d’inscriptionDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Tablettes / kiosquesDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Connectivité / bondingDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
UPS / alimentation de secoursDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date
Équipes techniquesDéploiement local — disponibilité confirmée par ville/date

Prêt à avancer ?

Choisissez le parcours adapté à votre mode d’achat : devis sécurisé, consultation, compte entreprise ou demande achats.

Organisation événementielle, cabines et matériel de conférence

Préparation des cabines d’interprétation, équipements de simultanée, logistique et assistance technique.

bosch interpreter console
Bosch Interpreter Console
sennheiser listening set
Sennheiser Listening Set
shure conference microphone system
Shure Conference Microphone System
televic discussion unit
Televic Discussion Unit
Devis immédiat