Commencer par le destinataire
Identifier précisément l’autorité, l’université, l’employeur, le consulat ou l’institution saoudienne qui recevra le document.
Arabie saoudite · Services locaux + à distance
Traduction et légalisation de documents en Arabie saoudite : guide pratique
Guide pratique pour préparer des documents traduits destinés à être utilisés en Arabie saoudite. Le parcours de légalisation dépend de l’origine, du type de document et de l’organisme destinataire.
Services linguistiques basés en Arabie saoudite pour les entreprises, institutions et organisations internationales dans tout le Royaume.
Arabie saouditeCouverture nationale
Sur site + à distanceSelon le projet
SARAffichage des devis en riyals
AR · EN · FRLangues de travail principales
AchatsRFP · RFQ · PO
Prestations
Vérifier l’original
Certaines procédures exigent des authentifications préalables sur l’original avant la traduction ou la légalisation.
Confirmer le statut requis
Lorsque l’organisme exige un traducteur certifié ou une formalité particulière, ce point doit être confirmé avant la production.
Préserver les données
Noms, dates, numéros, cachets et références doivent rester strictement fidèles au document source.
Un flux de travail adapté à l’usage prévu
1 · Cadrage
Nous confirmons les langues, les fichiers, le domaine, l’usage prévu, le délai et le niveau de confidentialité.
2 · Production
La mission est confiée à des linguistes adaptés au contenu, avec terminologie et instructions projet.
3 · Révision
Les noms, chiffres, références, cohérence terminologique et éléments sensibles sont contrôlés.
4 · Livraison
Les fichiers sont livrés dans le format convenu avec suivi des retours définis au projet.
Démarrer un projet en Arabie saoudite
Envoyez les fichiers ou le brief avec les langues, le délai, la destination et les exigences du projet. Nous confirmerons le dispositif approprié avant lancement.