Étude de cas client
Ministry of Justice – UAE
Étude de cas client : une approche professionnelle pensée pour les besoins du Maroc et des marchés internationaux, avec expertise linguistique, contrôle qualité et traitement sécurisé des contenus.
SecteurÉtude de cas client
Languesarabe, anglais, français
Étude de cas client : une approche professionnelle pensée pour les besoins du Maroc et des marchés internationaux, avec expertise linguistique, contrôle qualité et traitement sécurisé des contenus.Traduction juridique et judiciaire, documents officiels, relecture et mise en forme
Volume du projet600,000+ mots
Défi
Le défi
Les documents judiciaires et administratifs exigent une terminologie juridique précise, une restitution fidèle, une forte confidentialité et une attention particulière aux noms, dates, références, formules procédurales et à la structure des documents officiels.
Solution
La solution
Un processus spécialisé a été appliqué aux contenus juridiques et administratifs, avec vérification des termes, noms, dates, chiffres, références légales, structure documentaire et cohérence entre pièces liées.
Exemples de contenus traités
✓Jugements
✓Correspondance judiciaire
✓Mémoires juridiques
✓Contrats et accords
✓Procurations
✓Certificats officiels
✓Décisions administratives
✓Documentation législative
✓Dossiers judiciaires
✓Pièces produites dans le cadre de procédures judiciaires
600,000+ mots
Résultat
Plus de 600 000 mots de contenus juridiques et judiciaires ont été traités dans un registre formel adapté aux tribunaux, administrations et services juridiques.
Étude de cas client les informations de cette étude de cas reposent sur les données de projet communiquées par Tasheel Express.
Révision éditoriale : équipe opérations linguistiques de Tasheel Express · Dernière révision : 15 août 2026.