CLIENT CASE STUDY
Ministry of Justice – UAE
Ministry of Justice – UAE — Government / Justice / Legal. 600,000+ words across judgments, legal submissions, official certificates, agreements, correspondence, and judicial documentation.
SectorGovernment / Justice / Legal
LanguagesArabic, English, French
ServicesLegal Translation, Judicial Translation, Certified Document Translation, Proofreading, Official Document Formatting
Project volume600,000+ words across judgments, legal submissions, official certificates, agreements, correspondence, and judicial documentation
CHALLENGE
Challenge
Judicial and government documentation requires precise legal terminology, faithful reproduction of source content, confidentiality, and accurate handling of names, dates, legal references, procedural language, and official document structures.
SOLUTION
Solution
A specialized legal translation process was applied to judicial and administrative documentation.
Materials handled
✓Court judgments
✓Judicial correspondence
✓Legal memoranda
✓Contracts and agreements
✓Powers of attorney
✓Official certificates
✓Administrative decisions
✓Legislative documentation
✓Court records
✓Supporting documents submitted in legal proceedings
Each document underwent verification of legal terminology, personal names, dates, numerical data, article references, document structure, and cross-document consistency.
600,000+ words
Outcome
More than 600,000 words of legal and judicial documentation were processed in a formal institutional style suitable for courts, government authorities, legal departments, and official administrative use.
Source-backed client project profile. The client, sector, services, languages, project volume, challenge, solution, materials handled and outcome on this page are derived from the project data supplied by Tasheel Express.
Editorial review: Tasheel Express Language Operations Team · Last reviewed: 15 August 2026.