Skip to content
AR·EN·FR
KNOWLEDGE CENTER

Practical guidance for translation, localization and AI language operations.

Practical guidance

Preparing a document for translation

Supply the complete document, including annexes, tables, handwritten notes and any existing terminology. Identify the country and organization receiving the translation; these details can affect formatting and certification requirements.

Choosing the appropriate service

Certified document translation, specialist technical translation, interpreting and digital localization address different needs. The intended use determines whether subject review, layout reproduction or a separate certification procedure is appropriate.

Reviewing names, dates and figures

Provide authoritative spelling for names and addresses where available. Review numbers, currencies, dates and references against the source before final use. Ambiguous or illegible source text should be queried, not silently reconstructed.

Planning multilingual websites

Agree on target markets, regional language variants, terminology, URL structure and translated interface components before publishing. Test navigation, right-to-left layouts, forms and metadata in the actual browser.

Sending a useful project brief

Indicate source and target languages, subject, approximate volume, editable or scanned format, deadline and intended audience. Highlight material that is confidential, legally sensitive or time-critical.

Get an Instant Quote