قبل طلب السعر
جهّز ملفات المصدر والاستخدام واللغات ومتطلبات الجهة وصيغة التسليم قبل طلب التسعير.
مركز المعرفة
ابحث عن الإجابة في المرحلة التي ما زال فيها القرار قادراً على تغيير النتيجة
تصفّح بحسب مرحلة المشروع: تحديد النطاق، والمتطلبات الرسمية، وسياق المنتج، ومقارنة المورّدين، وتجهيز المترجمين الشفويين، ومعايير القبول قبل أن ترتفع كلفة التغيير.
ثمانية قرارات ينبغي حسمها قبل أن تتحول إلى إعادة عمل
افتح الدليل الذي يطابق القرار الذي يعطل حالياً تحديد النطاق أو الإنتاج أو الاعتماد.
قبل الترجمة المصدّقة أو الرسمية
أكد الجهة المستلمة وتهجئة الهوية واكتمال المستندات وأي إجراءات منفصلة للتوثيق أو التصديق أو الأبوستيل.
قبل دخول التوطين إلى الإصدار
وفّر معرّفات ثابتة ومتغيرات وسياقاً وأسواقاً مستهدفة ولقطات والبناء الذي سيُعتمد.
قبل إعادة استخدام المصطلحات
اعتمد المفاهيم والمصطلحات المفضلة والسياق والحالة والمسؤولية قبل نشر صياغات قديمة في محتوى جديد.
قبل اختيار المورّد
اجعل الاستخدام والعينات والقبول والأمن وفريق العمل والتكلفة التشغيلية الكاملة قابلة للمقارنة.
قبل الترجمة الشفوية المباشرة
وفّر البرنامج واللغات ونمط التفاعل والمتحدثين والمصطلحات وبيانات المكان أو المنصة ومتطلبات الصوت.
قبل الاعتماد النهائي
استخدم ضمان جودة قائم على المخاطر لتحديد الأخطاء المهمة ومن يعتمد التغييرات وما يجب فحصه في الشكل النهائي.
قبل السماح بالأتمتة أو الذكاء الاصطناعي
حدّد ما يمكن أتمتته وما البيانات التي تدخل أي أداة وكيف يُقيّم الناتج ومن تبقى عليه المسؤولية النهائية.