العقود
الشروط والتغييرات والمطالبات والمراسلات ووثائق المقاولين من الباطن.
ترجمة للمقاولين والاستشاريين والمطورين والموردين العاملين في مشاريع البناء والبنية التحتية، تشمل الوثائق الفنية والتعاقدية والميدانية.
لا نستخدم مسارًا واحدًا لجميع الملفات. يتم تحديد التخصص والمراجعة والتقنية والسرية بحسب طبيعة المحتوى ومخاطره ومتطلبات الجهة المستلمة.
الشروط والتغييرات والمطالبات والمراسلات ووثائق المقاولين من الباطن.
المتطلبات الفنية وبيانات المواد والمستندات الهندسية.
منهجيات التنفيذ والتفتيش والتقارير ووثائق التقدم.
خطط السلامة وتقييم المخاطر والتصاريح ووثائق الحوادث.
التأهيل المسبق والعطاءات والاستفسارات والجداول التجارية.
اتساق أسماء الحزم والأنظمة والتعريفات عبر جميع الوثائق.
نحدد أين سيُستخدم المحتوى وما متطلبات الجهة المستلمة.
اللغات والملفات والتخصص والمهلة والسرية ومستوى المراجعة.
اختيار المختصين وتطبيق المصطلحات والمراجع ثم المراجعة.
فحص نهائي وتسليم منظم ومعالجة الملاحظات عند الحاجة.
لا. لا ندّعي صفة اعتماد حكومية سعودية. نحدد متطلبات الجهة المستلمة، وإذا اشترطت مترجمًا معتمدًا في السعودية فيجب إدخاله في المسار وفق المتطلب الفعلي.
نعم. يمكن إرسال الملفات إلكترونيًا وتحديد الدولة والجهة المستلمة والغرض من الاستخدام قبل التسعير.
تدعم نسخة السعودية عرض السعر بالريال السعودي. يبقى السعر النهائي خاضعًا لحجم المحتوى والتخصص والمراجعة والمهلة ومتطلبات الاعتماد.
ارفع الملفات وحدد اللغات والجهة المستلمة والمهلة ومستوى السرية. سنستخدم هذه المعلومات لتحديد المسار الأنسب.
تتطلب ملفات البناء اتساق المواصفات المترجمة وإحالات المخططات ومصطلحات الموقع.
تُحدد المصطلحات العربية والإنجليزية للأعمال ومراحل التفتيش وتصاريح العمل منذ البداية. وتحافظ التحذيرات على درجة الإلحاح والإجراء المطلوب. وفي المخطط الثنائي اللغة أو بيان طريقة التنفيذ، تُخصص مساحة للعربية دون حجب الرموز أو الأبعاد أو خانات الاعتماد. تُرسل الملفات القابلة للتحرير عندما يلزم الحفاظ على التنسيق.
مكتب مراكش: 144 Avenue Mohamed V, 4th floor, Apt. 13, Marrakech, Morocco