الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
السعوديةالدولي
AR·EN·FR
السوق السعوديالرياضجدةالمدينة المنورةالمنطقة الشرقيةالمشترياتعرض سعر
🇸🇦 خدمات للسوق السعودي

ترجمة الطاقة والهندسة في السعودية

ترجمة مضبوطة المصطلحات لقطاعات الطاقة والمرافق والنفط والغاز والطاقة المتجددة والهندسة وبرامج البنية التحتية.

خدمات لغوية مقرها السعودية ودعم للمؤسسات والشركات في مختلف مناطق المملكة
ملاحظة مهنية

الاتساق التقني جزء من الصحة

نضبط المصطلحات وتسميات المنتجات والقياسات والتحذيرات والإشارات والرسوم والإصدارات، حتى تظل الوثيقة المترجمة قابلة للاستعمال من العامل أو الفني أو المراجع.

السعودية · المملكة العربية السعودية · جميع أنحاء العالمخدمات محلية وعن بُعد تُنظَّم بحسب السوق الذي يُنفَّذ فيه مشروعك.
السعوديةخدمات محلية + تنفيذ عن بُعد
المملكة العربية السعوديةخدمات محلية + تنفيذ عن بُعد
جميع أنحاء العالمتنفيذ عن بُعد + حضور محلي/ميداني عند الحاجة
الخدمات

مسار مهني يطابق المحتوى والغرض من الاستخدام

لا نستخدم مسارًا واحدًا لجميع الملفات. يتم تحديد التخصص والمراجعة والتقنية والسرية بحسب طبيعة المحتوى ومخاطره ومتطلبات الجهة المستلمة.

المواصفات الفنية

المتطلبات وبيانات المعدات والنصوص المرتبطة بالمخططات والوثائق الهندسية.

الصحة والسلامة والبيئة

السياسات والإجراءات ووثائق الحوادث والطوارئ والمخاطر.

التشغيل

تعليمات التشغيل والصيانة والتشغيل التجريبي والميدان.

المشتريات

طلبات الأسعار والعروض والمنافسات ومستندات الموردين والمراسلات الفنية التجارية.

التدريب

الدورات الفنية ومواد الكفاءة وإرشادات التشغيل.

الاتساق

إدارة المسارد وذاكرة الترجمة ومراجع المشروع بحسب التخصص.

طريقة العمل

من الطلب إلى التسليم في أربع مراحل واضحة

1

حدد الجهة والغرض

نحدد أين سيُستخدم المحتوى وما متطلبات الجهة المستلمة.

2

نطاق المشروع

اللغات والملفات والتخصص والمهلة والسرية ومستوى المراجعة.

3

التنفيذ والمراجعة

اختيار المختصين وتطبيق المصطلحات والمراجع ثم المراجعة.

4

التسليم والمتابعة

فحص نهائي وتسليم منظم ومعالجة الملاحظات عند الحاجة.

أسئلة مهمة

قبل إرسال الملفات

هل تسهيل إكسبريس جهة اعتماد سعودية؟

لا. لا ندّعي صفة اعتماد حكومية سعودية. نحدد متطلبات الجهة المستلمة، وإذا اشترطت مترجمًا معتمدًا في السعودية فيجب إدخاله في المسار وفق المتطلب الفعلي.

هل يمكن طلب الخدمة من خارج السعودية؟

نعم. يمكن إرسال الملفات إلكترونيًا وتحديد الدولة والجهة المستلمة والغرض من الاستخدام قبل التسعير.

هل السعر بالريال السعودي؟

تدعم نسخة السعودية عرض السعر بالريال السعودي. يبقى السعر النهائي خاضعًا لحجم المحتوى والتخصص والمراجعة والمهلة ومتطلبات الاعتماد.

ابدأ بمستند أو وصف للمشروع

ارفع الملفات وحدد اللغات والجهة المستلمة والمهلة ومستوى السرية. سنستخدم هذه المعلومات لتحديد المسار الأنسب.