خدمات لغوية محلية
ترجمة مهنية ومسارات للوثائق الرسمية أو المعتمدة عند انطباقها وتوطين ودعم للمحتوى التقني.
دعم لغوي وتنظيم فعاليات في المنطقة الشرقية مع تركيز خاص على الطاقة والهندسة والتصنيع والعمليات الصناعية والاجتماعات التقنية والفعاليات المؤسسية. تشمل الخدمات الترجمة التقنية ووثائق الصحة والسلامة والبيئة والترجمة الشفوية ودعم المؤتمرات والتنسيق السمعي البصري والمعدات المحلية، ويُؤكد النطاق حسب الموقع والبرنامج.
ترجمة مهنية ومسارات للوثائق الرسمية أو المعتمدة عند انطباقها وتوطين ودعم للمحتوى التقني.
ترجمة في الموقع وعن بعد وهجينة للاجتماعات والوفود والتدريب والمؤتمرات.
تسجيل ومواد متعددة اللغات وتنسيق سمعي بصري ومعدات ترجمة وفعاليات محلية بعد تأكيد التوفر.
مراجع طلبات العروض والمقترحات والمنافسات وأوامر الشراء والحسابات المؤسسية والحكومية.
بالنسبة إلى خدمات الترجمة والترجمة الشفوية والفعاليات في المنطقة الشرقية، أرسل الموقع أو الحي بدقة وتواريخ الفعالية أو الاجتماع وأوقات الدخول وعدد الحضور والأزواج اللغوية وعدد القاعات ومتطلبات المعدات المحلية وموعد التجربة وأي قيود أمنية أو بروتوكولية. أما مشاريع الترجمة فقط فيجب أن تتضمن غرض الوثيقة والجهة المستلمة ومتطلبات الاعتماد وصيغة الملف وموعد التسليم، حتى يميز فريق السعودية بين ما ينجز عن بعد وما يحتاج إلى تنسيق أو معدات محلية.
لا تعني الخدمة المحلية تلقائيًا وجود مكتب دائم أو مخزون غير محدود في المدينة. يتم تأكيد فرق المترجمين والفنيين والكابينات وأجهزة الاستقبال والمعدات السمعية البصرية وأنظمة التسجيل واللوجستيك حسب الجدول والسعة الفعلية. وإذا كان هناك مرجع مشتريات سعودي أو منافسة عبر اعتماد، فأدرجه عند الطلب حتى يتوافق الرد التجاري والعملة والوثائق مع مسار الجهة المشترية.
أرسل المدينة والتواريخ واللغات ونطاق الوثائق أو الفعالية ومرجع المشتريات ليؤكد الفريق نموذج التنفيذ المناسب.
في اجتماع هندسي أو تشغيلي بالمنطقة الشرقية، تتضمن إحاطة الترجمة مصطلحات المعدات والغرض من الزيارة. ويُميز بين العرض داخل القاعة والتنقل في الموقع. وتُحدد إجراءات الدخول ومعدات الوقاية وتعليمات السلامة مع الجهة المضيفة، وتتبع المساندة اللغوية ترتيباتها التشغيلية.
يُحدد تاريخ المهمة وعنوانها ومدتها وطريقة تقديمها في المنطقة الشرقية. ويُوضح ما إذا كانت المشاركة حضورية أو عن بُعد، وما إذا كانت الترجمة تتابعية أو متزامنة. تُذكر احتياجات الإتاحة وطلب التسجيل إن وجد. ويُتحقق من التوافر والمعدات وترتيبات التنقل وفق الفعالية المحددة قبل اعتماد الالتزامات.
مكتب مراكش: 144 Avenue Mohamed V, 4th floor, Apt. 13, Marrakech, Morocco