من العربية إلى الإنجليزية
وثائق رسمية وتقارير وعقود ومحتوى شركات ومواد فنية بصياغة إنجليزية مهنية واضحة.
🇸🇦 خدمات للسوق السعودي
الترجمة بين العربية والإنجليزية للسعودية
ترجمة احترافية من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية للوثائق الرسمية والمحتوى التجاري والقانوني والفني والطبي والرقمي الموجه للسوق السعودي.
المغرب · المملكة العربية السعودية · جميع أنحاء العالمخدمات محلية وعن بُعد تُنظَّم بحسب السوق الذي يُنفَّذ فيه مشروعك.
المغربخدمات محلية + تنفيذ عن بُعد
المملكة العربية السعوديةخدمات محلية + تنفيذ عن بُعد
جميع أنحاء العالمتنفيذ عن بُعد + حضور محلي/ميداني عند الحاجة
الخدمات
مسار مهني يطابق المحتوى والغرض من الاستخدام
لا نستخدم مسارًا واحدًا لجميع الملفات. يتم تحديد التخصص والمراجعة والتقنية والسرية بحسب طبيعة المحتوى ومخاطره ومتطلبات الجهة المستلمة.
من الإنجليزية إلى العربية
توطين المحتوى الموجه للسعودية إلى عربية فصحى طبيعية مع مصطلحات ملائمة للسياق.
الأسماء والجهات
توحيد كتابة الأسماء الشخصية والشركات والجهات والتعريفات.
الأرقام والتواريخ
فحص التواريخ والعملات والوحدات والمراجع والمعرّفات ضمن ضمان الجودة.
محتوى RTL
مراجعة اتجاه المحتوى العربي وسلوك النص المختلط في المنتجات الرقمية.
المراجعة التخصصية
توجيه الملفات القانونية والطبية والفنية إلى مراجعين مناسبين.
طريقة العمل1 2 3 4
من الطلب إلى التسليم في أربع مراحل واضحة
حدد الجهة والغرض
نحدد أين سيُستخدم المحتوى وما متطلبات الجهة المستلمة.
نطاق المشروع
اللغات والملفات والتخصص والمهلة والسرية ومستوى المراجعة.
التنفيذ والمراجعة
اختيار المختصين وتطبيق المصطلحات والمراجع ثم المراجعة.
التسليم والمتابعة
فحص نهائي وتسليم منظم ومعالجة الملاحظات عند الحاجة.
أسئلة مهمة
قبل إرسال الملفات
هل تسهيل إكسبريس جهة اعتماد سعودية؟
لا. لا ندّعي صفة اعتماد حكومية سعودية. نحدد متطلبات الجهة المستلمة، وإذا اشترطت مترجمًا معتمدًا في السعودية فيجب إدخاله في المسار وفق المتطلب الفعلي.
هل يمكن طلب الخدمة من خارج السعودية؟
نعم. يمكن إرسال الملفات إلكترونيًا وتحديد الدولة والجهة المستلمة والغرض من الاستخدام قبل التسعير.
هل السعر بالريال السعودي؟
تدعم نسخة السعودية عرض السعر بالريال السعودي. يبقى السعر النهائي خاضعًا لحجم المحتوى والتخصص والمراجعة والمهلة ومتطلبات الاعتماد.
مراجعة تحريرية: فريق العمليات اللغوية في تسهيل إكسبريس · آخر مراجعة: 15 أغسطس 2026. المتطلبات الرسمية قد تتغير؛ تحقق من الجهة المستلمة.
ابدأ بمستند أو وصف للمشروع
ارفع الملفات وحدد اللغات والجهة المستلمة والمهلة ومستوى السرية. سنستخدم هذه المعلومات لتحديد المسار الأنسب.
مراجعة تحريرية: فريق العمليات اللغوية في تسهيل إكسبريس · آخر مراجعة: 15 أغسطس 2026.