بدون ذكاء اصطناعي
للمشاريع التي تشترط معالجة بشرية أو تتضمن قيودًا تعاقدية أو تنظيمية.
حوكمة الذكاء الاصطناعي
سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي وحماية بيانات المشاريع
استخدام الذكاء الاصطناعي ليس افتراضيًا لكل مشروع؛ بل يخضع لطبيعة المحتوى ومستوى الحساسية وسياسة العميل ومتطلبات السرية.
نظرة عامة
العميل يحدد حدود المعالجة
يمكن اختيار مسار بشري فقط، أو استخدام بيئة ذكاء اصطناعي خاصة، أو مزود مؤسسي معتمد، أو مفتاح API يقدمه العميل، مع تحديد مكان استضافة البيانات ومدة الاحتفاظ عند توفر البنية المطلوبة.
ذكاء اصطناعي خاص أو معتمد
عند الحاجة إلى الأتمتة مع ضوابط أو مزود مؤسسي محدد.
حجب البيانات الحساسة
يمكن إنشاء نسخة معالجة محجوبة عندما يكون ذلك مناسبًا لتقليل كشف البيانات الشخصية.
منهجية العمل01 02 03 04 05
خمس مراحل واضحة من الطلب إلى التسليم
بالنسبة إلى «سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي وحماية بيانات المشاريع»، نحدد النطاق والمصطلحات والمراجعة والجودة والتسليم وفق الاستخدام الفعلي للمحتوى ومتطلبات المشروع.
فهم الطلب
تحديد الغرض واللغات والجمهور والجهة المستلمة والمهلة.
تخطيط المشروع
اختيار فريق العمل والمراجع والأصول اللغوية ومستوى المراجعة.
الترجمة أو التوطين
تنفيذ العمل مع الالتزام بالمصطلحات والتعليمات والسياق.
المراجعة وضمان الجودة
مراجعة لغوية وتخصصية وتقنية بحسب نوع المحتوى.
التسليم والمتابعة
تسليم الصيغ المطلوبة ومعالجة الملاحظات وحفظ الأصول المعتمدة عند الاتفاق.
حدد سياسة مشروعك منذ طلب السعر
خيارات الذكاء الاصطناعي والاحتفاظ ومكان البيانات جزء من إعداد المشروع وليست قرارًا مخفيًا.
منظور مهني
الذكاء الاصطناعي خيار معالجة لا افتراض مخفي
يُحدد استعماله بحسب السرية والمخاطر وتعليمات العميل والبيئة التقنية المصرح بها.
اختيار العميل
يمكن حظر الذكاء الاصطناعي أو السماح به بشروط أو قصره على بيئة معتمدة.
حساسية البيانات
الهويات والسجلات الطبية والعقود والمواد غير المنشورة تحتاج إلى معاملة أشد حذراً.
مسؤولية بشرية
المخرجات الآلية ليست دليلاً على الصحة.
حدود النماذج
الحذف والهلوسة وتغيير الأرقام أو اختراع المصطلحات مخاطر حقيقية.
أصول معتمدة
يجب أن تقيد القواميس والذاكرة الترجمية العمل عندما تكون الاتساقية حاسمة.
قابلية التفسير
ينبغي أن نكون قادرين على بيان الاستعمال المصرح به والرقابة البشرية اللاحقة.