الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
السعوديةالدولي
السوق السعوديالرياضجدةالمدينة المنورةالمنطقة الشرقيةالمشترياتعرض سعر
🇸🇦 خدمات للسوق السعودي

توطين المواقع والمحتوى الرقمي للسعودية

توطين عربي مخصص للمستخدم في السعودية يشمل المحتوى والتنقل والنماذج وبيانات تحسين محركات البحث وتجربة العميل واتجاه من اليمين إلى اليسار والتحديثات المستمرة.

خدمات لغوية مقرها السعودية ودعم للمؤسسات والشركات في مختلف مناطق المملكة
ملاحظة مهنية

التوطين عمل على المنتج نفسه

قد تكون الجملة صحيحة لغوياً وتفشل داخل المنتج. لذلك نراعي اللغة المحلية وطول عناصر الواجهة والمتغيرات والسياق ولقطات الشاشة والأسلوب ودورات الإصدار ومصطلحات السوق.

السعودية · المملكة العربية السعودية · جميع أنحاء العالمخدمات محلية وعن بُعد تُنظَّم بحسب السوق الذي يُنفَّذ فيه مشروعك.
السعوديةخدمات محلية + تنفيذ عن بُعد
منطقة الخليجتنسيق إقليمي + دعم عن بُعد وحضوري
جميع أنحاء العالمتنفيذ عن بُعد + حضور محلي/ميداني عند الحاجة
الخدمات

مسار مهني يطابق المحتوى والغرض من الاستخدام

لا نستخدم مسارًا واحدًا لجميع الملفات. يتم تحديد التخصص والمراجعة والتقنية والسرية بحسب طبيعة المحتوى ومخاطره ومتطلبات الجهة المستلمة.

تجربة عربية أصلية

مراجعة اتجاه من اليمين إلى اليسار والتنقل والنماذج ورسائل التحقق والنصوص القصيرة ضمن تجربة الاستخدام.

توطين تحسين محركات البحث

تكييف العناوين والأوصاف والنية البحثية بدل الترجمة الحرفية.

التجارة الإلكترونية

الكتالوجات وصفحات المنتجات والدفع والسياسات ومحتوى دعم العملاء.

التحديث المستمر

ذاكرة الترجمة والمصطلحات للحفاظ على الاتساق بين الإصدارات.

التسليم التقني

دعم الملفات المنظمة وتصديرات أنظمة إدارة المحتوى والصيغ الملائمة للمطورين.

مراجعة لغوية وبصرية

جمع المراجعة اللغوية مع الفحص البصري للصفحات الموجهة للجمهور.

طريقة العمل

من الطلب إلى التسليم في أربع مراحل واضحة

1

حدد الجهة والغرض

نحدد أين سيُستخدم المحتوى وما متطلبات الجهة المستلمة.

2

نطاق المشروع

اللغات والملفات والتخصص والمهلة والسرية ومستوى المراجعة.

3

التنفيذ والمراجعة

اختيار المختصين وتطبيق المصطلحات والمراجع ثم المراجعة.

4

التسليم والمتابعة

فحص نهائي وتسليم منظم ومعالجة الملاحظات عند الحاجة.

أسئلة مهمة

قبل إرسال الملفات

هل تسهيل إكسبريس جهة اعتماد سعودية؟

لا. لا ندّعي صفة اعتماد حكومية سعودية. نحدد متطلبات الجهة المستلمة، وإذا اشترطت مترجمًا معتمدًا في السعودية فيجب إدخاله في المسار وفق المتطلب الفعلي.

هل يمكن طلب الخدمة من خارج السعودية؟

نعم. يمكن إرسال الملفات إلكترونيًا وتحديد الدولة والجهة المستلمة والغرض من الاستخدام قبل التسعير.

هل السعر بالريال السعودي؟

تدعم نسخة السعودية عرض السعر بالريال السعودي. يبقى السعر النهائي خاضعًا لحجم المحتوى والتخصص والمراجعة والمهلة ومتطلبات الاعتماد.

ابدأ بمستند أو وصف للمشروع

ارفع الملفات وحدد اللغات والجهة المستلمة والمهلة ومستوى السرية. سنستخدم هذه المعلومات لتحديد المسار الأنسب.