Une traduction fiable tient compte du destinataire, de l’autorité compétente, des usages régionaux et du document source.
Joignez le document source, le pays de destination, le format souhaité, le délai et les consignes de l’autorité destinataire.
L’anglais britannique et américain n’emploient pas toujours les mêmes conventions. Les sigles, notices et données techniques doivent être vérifiés.
Les termes, les noms, les dates, les mesures et les références sont harmonisés selon le contexte.
L’espagnol varie selon les marchés d’Espagne et d’Amérique latine. Le pays cible et le registre doivent être précisés.
La certification, la légalisation, l’apostille et les conditions d’acceptation dépendent du pays et de l’autorité destinataire.
L’anglais britannique et américain n’emploient pas toujours les mêmes conventions. Les sigles, notices et données techniques doivent être vérifiés. L’espagnol varie selon les marchés d’Espagne et d’Amérique latine. Le pays cible et le registre doivent être précisés.
Le livrable fait l’objet de vérifications de complétude, de chiffres, de tableaux, de noms propres, de mise en forme et de cohérence.
La disponibilité, la certification, la spécialisation et les délais sont confirmés pour chaque demande.
Joignez le document source, le pays de destination, le format souhaité, le délai et les consignes de l’autorité destinataire.
Cette présentation ne constitue pas une garantie d’acceptation administrative.
Demander un devis