CLIENT CASE STUDY
Tygerberg Hospital
Tygerberg Hospital — Healthcare / Hospital Services. 300,000+ words across medical reports, patient records, clinical documentation, certificates, and healthcare communications.
SectorHealthcare / Hospital Services
LanguagesArabic, English, French
ServicesMedical Translation, Clinical Documentation, Patient-Information Localization, Document Review
Project volume300,000+ words across medical reports, patient records, clinical documentation, certificates, and healthcare communications
CHALLENGE
Challenge
Medical translation requires accurate clinical terminology while ensuring that patient-facing documentation remains understandable and professionally presented.
SOLUTION
Solution
Healthcare documents were handled through a controlled medical translation workflow with particular attention to diagnoses, procedures, anatomical terminology, medications, test results, and patient data.
Materials handled
✓Medical reports
✓Patient records
✓Discharge summaries
✓Laboratory documentation
✓Medical certificates
✓Patient-information materials
✓Consent forms
✓Administrative documentation
✓Medical correspondence
✓Clinical instructions
300,000+ words
Outcome
More than 300,000 words of medical and healthcare documentation were processed, providing clear and accurate multilingual communication for medical professionals, administrative personnel, patients, and external institutions.
Source-backed client project profile. The client, sector, services, languages, project volume, challenge, solution, materials handled and outcome on this page are derived from the project data supplied by Tasheel Express.
Editorial review: Tasheel Express Language Operations Team · Last reviewed: 15 August 2026.